London Real Estate Vocabulary
Flat: how the Brits call an apartment, usually spread over only one floor of a building.
Maisonette: An apartment that is set over two or more floors. Generally located in low-rise buildings and accessible from the ground floor. In London is common to find them in terraced houses (see below).
Duplex: an apartment having rooms on two adjoining floors connected by an inner staircase. They are mainly set in mid-rise or high-rise buildings. Their access can be at any floor of the building. More common in modern or new buildings.
Conversion Flat: an apartment (or maisonette) originated by the subdivision of one house into more units. The original building can also be a warehouse or another industrial building that has been turned into residential.
Townhouse: is a type of housing sets on multiple floors and usually arranged in a row, very common in European city centers. The term originally referred to the city residence of a member of the nobility, as opposed to their country seat. In London they are typically Georgian or Victorian houses. A modern town house have frequently a small footprint on multiple floors.
Terraced Houses: A row of low-rise identical or mirror-image houses that share side walls (i.e. linked to each other on both sides). This style originated in the 16th century and it's very common in the peripheral or residential areas of London. Each house presents often a private garden on the rear.
Mansion Block: A period building (usually Victorian or Edwardian) specifically designed to contain generously proportioned flats. You find them mostly in the more prime areas of town.
Semi-detached: Property joined to another house on just one side.
Purpose Built Block: A modern apartment building that was built in the first place to contain only residential units.
Council House: social housing built by local municipalities to supply well-built homes to primarily working-class people. Since the Right to Buy legislation has been introduce in 1979 a large part of the units has been bought by private owners. Council houses can be found in very central areas of London and most of them are in good conditions. Their internal layout allows bright and generous dwellings.
Mews house: A mews it's a narrow street often paved with cobbles where stable-blocks of grand houses were located. The stables were given over to residential when horses were replaced by car. A mews house often consist in a small terraced house on max 2-3 floors. These houses have lots of character, come often with a garage and are are usually located in the traditional wealthy areas of the city.
------------------------------------------------Italian version--------------------------------------------------------
Flat: appartamento su un piano.
Maisonette: appartamento su due o piu piani spesso parte di un edificio medio-basso. L'accesso avviene generalmente dal pian terreno ed e' comune trovarli nelle Terraced Houses (vedi sotto).
Duplex: appartamento con stanze su due piani connessi da scala interna. Si trovano generalmente in edifici medio-alti e il loro accesso puó avvenire da qualsiasi piano. Sono piú comuni in edifici nuovi o moderni.
Conversion Flat: appartamento originato dalla suddivisione di un'intera proprietá in piu' unitá residenziali. L'edificio puó anche essere originariamente un deposito o un altro tipo di immobile industriale convertito a residenziale.
Townhouse: tipo di abitazione su piú piani affiancata l'una all'altra molto comune nelle cittá europee. Il termine si riferisce originariamente alla casa di cittá delle famiglie nobili, in contrapposizione con le loro ville di campagna. In londra sono solitamente in stile georgiano o vittoriano. Le townhouses moderne hanno generalmente il piano tipo abbastanza stretto.
Terraced Houses: casette basse, uguali o specchiate, disposte in file e quindi confinanti tra di loro attraverso i due muri perimetrali. Questo stile é originario del XVI secolo e sono molto comuni nelle zone periferiche e residenziali di Londra. Quasi sempre ogni casa presenta un giardino privato sul retro.
Mansion Block: palazzo antico (generalmente vittoriano o edwuardiano) specificamente costruito per contenere appartamenti ampi e lussuosi. Si trovano principalmente nelle zone centrali della cittá.
Semi-detached: edificio unito a quello successivo da un lato. Es. villette accoppiate.
Purpose Built Block: edificio moderno costruito ad unico scopo residenziale.
Council House: casa popolare costruita dal comune per dare alloggi di qualità alla classe lavoratrice. Da quando é entrata in vigore la Right to Buy Legislation nel 1979 molti degli appartamenti sono stati venduti a privati. Le council houses si possono trovare anche in zone molto centrali e sono generalmente ben mantenute. Gli appartamenti sono spaziosi e ben illuminati.
Mews house: Un mews é una piccola stradina acciotolata dove in passato si trovavano le stalle delle grandi famiglie di Londra. Le stalle sono state trasformate in unitá residenziali quando i cavalli sono stati sostituiti dalle macchine. Una mews house é una casetta a schiera su 2 o 3 piani. Queste proprietà sono molto caratteristiche, hanno quasi sempre il garage e si trovano nelle zone ricche della città.
Purpose Built Block: edificio moderno costruito ad unico scopo residenziale.
Council House: casa popolare costruita dal comune per dare alloggi di qualità alla classe lavoratrice. Da quando é entrata in vigore la Right to Buy Legislation nel 1979 molti degli appartamenti sono stati venduti a privati. Le council houses si possono trovare anche in zone molto centrali e sono generalmente ben mantenute. Gli appartamenti sono spaziosi e ben illuminati.
Mews house: Un mews é una piccola stradina acciotolata dove in passato si trovavano le stalle delle grandi famiglie di Londra. Le stalle sono state trasformate in unitá residenziali quando i cavalli sono stati sostituiti dalle macchine. Una mews house é una casetta a schiera su 2 o 3 piani. Queste proprietà sono molto caratteristiche, hanno quasi sempre il garage e si trovano nelle zone ricche della città.